Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője

Áder János köztársasági elnök azt kívánta újévi köszöntőjében, hogy legyen erőnk mindig, minden helyzetben tisztelni a másikban az embert, egymásban a magyart.

MTI Fotó: Kovács Tamás

Az államfő az Újév első perceiben a közmédiában sugárzott beszédében minden jóakaratú embernek, minden magyarnak, a nemzet minden polgárának boldog új esztendőt kívánt, mindenkinek, aki szeretteire gondolva ugyanazt érzi, ugyanazt kívánja "széles e hazában".

Áder János bizakodásra okot adó új esztendőt kért az elesetteknek, a segítő kezet nyújtóknak, a szárnyaikat próbálgatóknak. Reményeiket valóra váltó új esztendőt kért az új álmok megálmodóinak, az okos terveket kovácsolóknak, a hitet másokban is táplálóknak. Békés új esztendőt kívánt az elnök a járt úton haladóknak, és a járatlan utat választóknak, az áldozatot vállalóknak, a gyermekeikért szeretve aggódóknak, a személyes vágyaikból közös jövendőt építőknek, mindenkinek, aki "másokkal együtt vagy éppen magányosan ünnepelve a szeretteire gondol". 

A köztársasági elnök szerint az új év első perceiben elhangzó jókívánságok sokasága bizonyítja, hogy természetes vágyunk legjobb énünkkel fordulni a másik felé.

MTI Fotó: Kovács Tamás

Kiemelte: mindenki azt szeretné, ha családjával, barátaival osztozna a szeretetben, az új év örömében, a reményteli bizakodásban.

"Bármiben hiszünk, bármilyen célok vezérlik életünket, ilyenkor nem fukarkodunk egymásnak újra és újra sikert, boldogságot kívánni. Őrizzük meg e pillanat varázsát az egész esztendőben!" - kérte az elnök. 

Áder János hangsúlyozta: rajtunk múlik, hogy az első órák öröméből, reménységéből, szeretetéből mennyi marad velünk a folytatásra. "Tudunk-e azzal a bizalommal fordulni embertársainkhoz, amivel a legjobbat kérjük számukra az óév végén, az új esztendő kezdetén? És amit ilyenkor oly sokszor megfogadunk: elhagyjuk-e rossz szokásainkat, megőrizzük-e azt a lelkesedést, amivel most régi - új célokat tűzünk magunk elé? Tisztelettel, megbecsüléssel fordulunk-e barátaink, munkatársaink, szomszédaink felé?" - tette föl a kérdéseket a köztársasági elnök.

Hangsúlyozta: bár sokfélék vagyunk, összekötnek minket Kölcsey Ferenc sorai, amelyekkel mindannyian jókedvet, bőséget és "víg esztendőt" kérünk magunknak, egymásnak, hazánknak.

Áder János bölcsességet kívánt a személyes döntésekhez, közös választásokhoz. Azt kívánta, hogy legyen erőnk mindig, minden helyzetben tisztelni a másikban az embert, egymásban a magyart. Alkotó energiát, teremtő nyugalmat, egészséget, biztonságos és reményteli jövőt kívánt a nemzet valamennyi polgárának.

Az államfő Assisi Szent Ferenc gondolataival zárta beszédét: "szeretet legyen ott, ahol ma gyűlölet van. Megbocsátás, ahol bűn. Egyetértés széthúzás helyett, Legyen igazság, ahol tévedés van, És öröm ott, ahol ma szenvedés. Sötétség helyén hit legyen!"

MTI Fotó: Kovács Tamás

A köztársasági elnök köszöntőjét Weisz Fanni esélyegyenlőségi aktivista fordította jelnyelvre.

În mesajul de Anul Nou, János Áder, preşedintele Ungariei a urat maghiarilor să aibă întotdeauna şi în orice împrejurare puterea de a respecta pe omul în relaţiile cu semenii lor, şi pe maghiarul în relaţiile cu conaţionalii lor.

În cuvântarea transmisă în primele minute ale Anului Nou de televiziunea publică, şeful statului maghiar a urat un an nou fericit tuturor oamenilor binevoitori, tuturor maghiarilor, tuturor cetăţenilor care alcătuiesc naţiunea şi tuturor persoanelor din ţară, care simt şi doresc acelaşi lucru gândindu-se la cei dragi.

János Áder a urat un an nou care să ofere motive de încredere şi nădejde celor slabi, celor care acordă ajutor altora şi celor care sunt la început de drum. Şi-a exprimat dorinţa ca noul an să împlinească speranţele celor care au visuri noi, făuresc planuri deştepte sau hrănesc credinţa din semenii lor.

Preşedintele ungar a urat un an nou paşnic atât celor care merg pe calea bătătorită, cât şi celor care aleg calea cea nouă, celor care sunt gata de sacrificii, celor care îşi fac griji din dragoste pentru copiii lor, celor care îşi clădesc un viitor comun motivaţi de dorinţe personale, şi tuturor persoanelor care "sărbătoresc acum împreună cu alţii sau singuri, şi se gândesc la cei dragi".

În opinia şefului statului maghiar, multitudinea de urări de bine rostite în primele minute ale noului an, demonstrează că dorinţa noastră naturală este să oferim tot ce este mai bun din noi.

A subliniat că fiecare şi-ar dori să împărtăşească cu familia şi cu prietenii iubirea, bucuria şi încrederea plină de speranţe a noului an. "În orice am crede şi oricare ar fi scopurile care ne călăuzesc viaţa, în aceste momente nu ne zgârcim cu repetatele urări de succes şi fericire. Să păstrăm magia acestei clipe de-a lungul întregului an", a spus preşedintele Ungariei.

A adăugat că de noi depinde, cât ducem mai departe din bucuria, speranţa şi iubirea primelor ore ale Anului Nou. "Putem oare trata semenii noştri şi la începutul noului an cu acea încredere cu care le adresăm cele mai bune urări la finele anului care a trecut? Ne respectăm promisiunile pe care le facem deseori în aceste clipe, cum ar fi să ne lepădăm de obiceiurile proaste? Păstrăm oare entuziasmul cu care formulăm obiective noi sau le reformulăm pe cele vechi? Ne tratăm oare prietenii, colegii de muncă şi vecinii cu respect?", a spus şeful statului ungar formulând o serie de întrebări.

El a mai subliniat că, deşi maghiarii sunt diverşi, îi leagă versurile lui Ferenc Kölcsey - autorul textului imnului maghiar - prin care cer voie bună, prosperitate şi "un an vesel" pentru ei, pentru semenii lor şi patriei.

János Áder a urat înţelepciune maghiarilor pentru luarea deciziilor personale, dar şi pentru alegerile pe care le iau în comun. A urat ca maghiarii să aibă întotdeauna şi în orice împrejurare puterea de a respecta pe omul în relaţiile cu semenii lor, şi pe maghiarul în relaţiile cu conaţionalii lor. A urat linişte şi energii benefice creaţiei, sănătate, precum şi un viitor sigur şi plin de speranţe tuturor cetăţenilor care alcătuiesc naţiunea maghiară.

-MTI-