130 éve született a Hegedűs a háztetőn forgatókönyvírója

130 éve 1912.05.30-án megszületett Joseph Stein amerikai musical forgatókönyvíró (Hegedűs a háztetőn, Zorba).

Joseph Stein lengyel bevándorlók gyermekeként született New Yorkban. Legsikeresebb alkotása a Hegedűs a háztetőn volt, amiért Tony-díjat kapott. Emellett tucatnyi más musicalnek is ő írta a szövegét, köztük a Zorbának.

A Hegedűs a háztetőn Sholem Aleichem (1859-1916) történetein alapul, a jiddis irodalom Mark Twain-jeként számontartott, - amelyre Twain azt mondta: „Szerintem inkább én vagyok az amerikai Sólem Aléchem”.- Ukrajnában született író - magyarul Tóbiás, a tejesember címmel megjelent - történet-gyűjteményén. Az író maga is emigrálni kényszerült egy 1905-ös pogrom hatására.

A Hegedűs a háztetőn keserédes tragikomikummal kezeli a társadalmi előítéletek kérdését, helyenként slágereivel, humorával feledteti a központi problémát, hogy aztán annál erősebb hatással mutassa meg a cári Oroszország kíméletlen politikáját a XX. század elején.

Tevje családja a zsidóság mikrokozmosza, történetében ott a nép századokra vissza- és előretekintő sorstörténete. Anatevkában, a kis faluban, ahol a zsidók és oroszok együtt élnek, Tevje számára mindennél fontosabb a zsidó hagyományok ápolása, az összetartó közösség hagyományainak szellemében szeretné felnevelni és férjhez adni öt leányát. A hagyomány szerint a férjet a házasságközvetítő szerzi és az apák beleegyezésével adják össze a fiatalokat.

Tevje lányai azonban kizökkentik az ősi tradíciót, szerelemből szeretnének férjhezmenni. A nincstelen családapa gazdag férjet akar lányainak, a hagyományokat és saját autoritását a családban szeretné megőrizni. Az idők azonban változnak és a kis közösség élete, otthona sincs már biztonságban.

Tevjének be kell látnia, hiába gondolta, hogy üzletet tud kötni az Úrral, a valóságban minden másként fest.
Anatevka kicsiny és szegény zsidóközösségének életét a század elején már nem a régi hagyományok tisztelete irányitja. De az új élet nem alakulhat ki az ösi földön, a cár kitelepitteti a zsidóságot Anatevkából.

Sheldon Harrick dalszövegíró és Jerry Bock zeneszerző 1961 szeptember 11-dikén kezdték megírni a Hegedűs a háztetőn-t, amely épp Ros Hasana ünnepe volt abban az évben.

Először a Honnan származik papa és az Óhaza címeket akarták adni a filmnek az alkotók, de végül Marc Chagall A hegedűs című festménye adott végső ihletet

1964-re ez a musical lett a Broadway történetének leghosszabban műsoron lévő alkotása. Addigra 3242 előadást élt meg, amelyet csak a Grease döntött meg 10 évvel később.

Az alkotás az egyik legismertebb és legnépszerűbb musical, a filmfeldolgozáson kívül hazánkban is többen legendássá tették már például Bessenyei Ferenc Tevjéjét a Budapesti Operettszínházban, vagy a Madách előadását Huszti Péterrel és Dunai Tamással a – váltott – főszerepben, Gregor József 

Forrás: port.hu